Recently, I wanted to compare many different English translator’s approaches to a particular line in Vergil’s Aeneid, but I discovered that there was no easy reference chart online listing all English translations of the Aeneid. The few aging websites that had some partial bibliographies only listed a handful of translations, and did not include notable…