For years I’ve been trying to get myself to read through the whole of Homer’s Iliad from start to finish. And lately I realised how to do it in the most painless way possible: I plugged in my earphones and listened to an audiobook of Homer’s Iliad on my half-hour daily bus rides to and…