Found in Antiquity

Tag: Vergil

  • Do we have too many English translations of the Aeneid?

    Recently, I wanted to compare many different English translator’s approaches to a particular line in Vergil’s Aeneid, but I discovered that there was no easy reference chart online listing all English translations of the Aeneid. The few aging websites that had some partial bibliographies only listed a handful of translations, and did not include notable…

  • Aeneid poster for sale, and other merch!

    I’ve opened a merch shop for Found in Antiquity, to support my YouTube channel and my work in creating more comprehensible input in Latin and Ancient Greek! Aeneid Poster I’ve just started adding products, but let me show you this pretty poster: These are the first 11 lines of the Aeneid, the epic poem about…

  • The accent of words ending in -que

    TL;DR: Latin words ending in -que should be accented on the syllable before -que only if that syllable is (or has become) heavy; otherwise, the word should retain its original accent. If this sounds new to you, that’s probably because you’ve been following Allen & Greenough and other nineteenth century scholarship. The rules of accent…

  • Latin tutoring: Practice literary and context questions for Aeneid VI

    I’ve been captivated once again by the wonderful style and substance of Vergil’s Aeneid. But this year I’ve been particularly nerding out because my three Year 12 Latin tutoring students are all studying book VI, the journey to the Underworld, which was the book I studied when I was in Year 12.

  • Ovid’s mini-Aeneid: a hidden gem

    A man great in war, second to none in piety, Aeneas, oppressed by the hatred of hostile Juno, Seeking Italy, went astray on Sicilian waves… – Ovid, Decastich arguments of the Aeneid, I.1-3 It’s not every day that we stumble across a beautiful, hidden gem like this work. In my head I call it the…

  • How to read an ancient manuscript: 11th century Vergil’s Aeneid (Part 2)

    Welcome back to the task of reading a real 11th century Latin manuscript of Vergil’s Aeneid. In Part 1, we launched straight into the task of deciphering this delightful Carolingian Minuscule manuscript, learning some of the most frequent scribal abbreviations. But there are still many more devices to go. Firstly, though, I realise I hadn’t…

  • How to read an ancient manuscript: 11th century Vergil’s Aeneid (Part 1)

    How would you like to read a genuine medieval manuscript? In this two-part series we will do just that. I’ve selected a very handsomely written 11th century Carolingian manuscript of Vergil’s Aeneid. The writing is quite clear and it has a decent number of scribal abbreviations, but it is quite manageable for those trying to…